Brod u boci

03 Dec, 2009

Trenuci

Ljubav — Autor unajedina @ 10:56

Trenuci

Kad bih mogao ponovo proživjeti svoj život
Pokušao bih učiniti što više pogrešaka.
Ne bih toliko nastojao biti savršen, bio bih opušteniji.
Bio bih gluplji nego što sam bio,
U stvari, jako bih malo stvari uzimao ozbiljno.
Bio bih manje čistunac, više bih riskirao,
Više putovao, gledao više zalazaka sunca,
Penjao se na više vrhova, preplivao više rijeka,
Išao na više mjesta na kojima nikad nisam bio,
Jeo više sladoleda, a manje mahuna,
Imao više stvarnih problema, a manje izmišljenih.

Ja sam bio jedan od onih ljudi koji su živjeli razborito i
Promišljeno svaki trenutak svoga života.
Naravno da sam imao trenutaka radosti.
Ali kada bih se mogao vratiti unatrag,
Pokušao bih uvijek imati lijepe trenutke,
Jer se jedino od toga sastoji život, od trenutaka.
Kada bih se mogao vratiti unatrag, borio bih se
Da nikada ne izgubim "sada".

Ja sam bio jedan od onih koji nikada nisu nikuda išli
Bez termometra, termofora,
Kišobrana i padobrana.
Kada bih mogao ponovo živjeti, putovao bih manje opterećen.
Kada bih mogao ponovo živjeti, počeo bih hodati bos
Početkom proljeća i nastavio tako do kasno u jesen.
Provozao bih se više puta u kočijama, promatrao više svitanja,
Igrao se sa više djece...

Da imam ponovo život pred sobom.
Ali, već vidite, imam 85 godina i znam da umirem.

                                             Borhes


Komentari

  1. ..pozdrav..

    Autor Jovan s.s. — 03 Dec 2009, 11:26

  2. Pozdrav...

    Autor unajedina — 03 Dec 2009, 11:47

  3. Neke stvari bi trebalo shvatiti ranije...Markes je pisao nešto slično i te misli držim uvek pred očima, da bi ih realizovala ranije, a ne kada bude kasno.

    Autor sanjarenja56 — 03 Dec 2009, 12:31

  4. Моzda Borhes nije imao od koga sve to ranije da nauci, ali mi imamo. Prava je steta sto danas vise niko nema vremena (ili ne zeli) da pogleda oko sebe, da poslusa druge...

    Autor mesecina — 03 Dec 2009, 15:01

  5. ih...kajanje...najgore je kajanje zbog neucinjenog...Ljudi cesto zive,ponasaju se onako kako to drugi ocekuju od njih zanemarujuci sopstvene zelje.Svi bi se trebali malo vise opustiti i uzivati u zivotu,u sitnicama...u trenucima...

    Autor grlica — 03 Dec 2009, 15:12

  6. Nazalost,svako uci samo iz svog sopstvenog iskustva.
    Bio bi mnogo laksi zivot,kad bi mogli ovako,ali...
    Svejedno,vredi pokusati.Odlican pisac.

    Autor unajedina — 03 Dec 2009, 15:13

  7. jooj... ne mogu da verujem... nisam imala nameru da ispadne da te kopiram. sad sam videla da sam stavila istu pesmu (drugi prevod) na svom blogu. izvini, nisam imala nameru. pre par dana sam je se setila i kad sam sela za komp, prebacila je u okviru clanka.nadam se da se ne ljutis...

    Autor barbie86 — 03 Dec 2009, 15:24

  8. Naravno da ne draga,bitna je pesma,ostalo je manje bitno.
    Pozdrav :*

    Autor unajedina — 03 Dec 2009, 15:54

  9. hvala... ne bih da "navlacim" bes kolega blogera na sebe... :)

    Autor barbie86 — 03 Dec 2009, 15:59


Dodaj komentar

Dodaj komentar





Zapamti me

Powered by blog.rs